Интервью Дженсена Эклза для EW
@ew
Интервью для Е!Онлайн
@eonline
Интервью для Зап2ит
@zap2it
СПОЙЛЕР
At this point, Dean's relationships have gone off the rails. He doesn't have his brother anymore, so to speak; he feels like he's let everyone down around him; he feels like he's scraping the bottom of the barrel. And how metaphorically perfect, when someone's scraping the bottom of the barrel to get in bed with the devil. I think it's very telling where Dean is mentally that he could even entertain a relationship with Crowley the way he has, and whether that relationship goes any further remains to be seen. I think Dean is just really cut and dried and black and white right now. He literally just sees Crowley as a means to an end.
Сейчас все отношения Дина пошли под откос/ У него больше нет брата, скажем так, он чувствует, что подвёл всех вокруг, ему кажется, что выбирать уже не приходится. Какая замечательная метафора: тому, кому выбирать не приходится, прямая дорога в постель к дьяволу. Мне кажется, очень показательным то, что Дин ввязался в отношения с Кроули. Куда эти отношения его заведут, ещё увидим. Мне кажется, сейчас Дин очень скучный - чёрно-белый. На Кроули он смотрит, буквально, как на средство покончить со всем.