• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: 9 сезон (список заголовков)
11:43 

Подкаст Винчестер-радио с Дженсеном Эклзом ч.3

Уф, закончила. Ой, нелёгкая это работа... Зато интересная.

Читать третью часть

@темы: спойлер, Дженсен Эклз, 9 сезон

URL
12:46 

Подкаст Винчестер-радио с Дженсеном Эклзом ч.2

Подогнали транскриптик, спасибо тумблеру. Теперь дело пойдёт веселее.

Читать вторую часть

Часть третья

@темы: спойлер, Дженсен Эклз, 9 сезон

URL
18:34 

Подкаст Винчестер-радио с Дженсеном Эклзом

Начну с благодарности. Давно не слышала такого откровенного разговора с Дженсеном, да и вообще давненько не было интервью с ним, так что спасибо Винчестер-радио. Немного критики. Насколько я знаю, Винчестер-радио делает уже не первую запись, поэтому удивительно, что они до сих пор не научились не дышать в микрофон, когда кто-то говорит. Очень много помех, никогда не думала, что в Америке такая плохая связь.
Формат перевода будет такой: так как текст очень длинный, и за один мне присест его не осилить, придётся разбить на несколько частей. Ну, а выставив одну часть, придётся доделывать до конца. В другом случае, фиг бы я смогла перевести всю эту болтовню в течение целого часа.


Читать первую часть


Часть вторая

Слушать подкаст

@темы: спойлер, Дженсен Эклз, 9 сезон

URL
10:12 

Брачные традиции

В связи с недавней серией и бросающимися в глаза прямолинейными аналогиями, захотелось вспомнить старинные брачные традиции. Вот, к примеру, на Руси перед вступлением в брак невеста оплакивала свою прошлую жизнь, словно готовясь к смерти, и на свадьбе она тоже плакала, а под занавес новобрачный даже бил её плетью.

В мусульманских странах своя традиция - когда муж умирает, вдову берёт в свой дом его брат. Она становится его второй или третьей женой. И никто особо не интересуется мнением женщины на этот счёт.

И у индусов есть прекрасная традиция - вдова считается умершей. Раньше вдов даже сжигали вместе с покойным мужем, ибо всё равно они уже никому не нужны - отработанный материал.

И вот уже начинает проясняться логика автора серии - редкой среди Суперских сценаристов женщины. Из её аналогии "ненавязчиво" вытекает, что несостоявшаяся женитьба Гарри равнозначна несостоявшейся смерти Сэма, и плевать, что Гарри не женщина, перед Богом все равны! (Возможно, автор тоже работает по системе Станиславского и представила себя на месте Гарри.) Но я лично теперь считаю, что Эд, помешав Гарри жениться, сделал другу большое одолжение. Гарри, и в самом деле, теперь обязан ему по гроб жизни. Воображению так и представляется жуткая картина: если бы Дана, вдруг, упаси Боже, умерла, Гарри пришлось бы пойти следом за ней на костёр или о, ужас!!! выйти замуж за её брата. И теперь, если честно, я не совсем понимаю, почему, по мнению автора, Эд поступил эгоистично, когда не позволил своему другу жениться, то бишь, погибнуть.

Источник © Shkolazhizni.ru
Источник


@темы: мысли вслух, 9 сезон

URL

Are you there, God? It's me.

главная